40-Minute Fajita Chicken Casserole That Melts Hearts Instantly