5-Ingredient Crock Pot French Onion Meatballs Are Unbelievably Good